1. Everybody took part in the excursion with the exception of Comrade Li.
    除李同志以外人人都参加了旅行。

2. Every child that is born into his group will share them with him, and no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.
    每一个和他诞生在同一个社团中的孩子和他一样具有相同的风俗；而在地球的另一边，诞生在另一个社团的孩子与他就是少有相同的风俗。

3. Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, "I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything, because I think it´s your part to attend to the house, but it seems to me yo
    伊斯顿看了看债单，又看了看那三封信，然后说，“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了，而且我也从来没有干涉过什么。因为我觉得持家是你的事儿。可是现在看来，你根本没有把家管好。”

4. Built in 1885, it was the oldest car taking part.
    该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。

5. But optimists see the current problems of expanding cities as merely part of an evolutionary process.
    但是乐观主义者认为，现在城市膨胀造成的问题只不过是发展过程中的自然现象。

6. But she took her part heroically.
    但是她勇敢地承担起了自己的一份重担。

7. By keeping their pupils working unnecessarily long at some little part of the subject, they often weaken their interest in learning the language.
    让学生们在一些细小的方面花去过多的时间反复练习，这往往会减弱他们学习语言的兴趣。

8. B. And the book shows just how that can be done — by taking an active part in the revolution.
    B． 书中描述了这是怎样做到的——通过积极参与革命。

9. B. Yes, that´s one of the finest things about the book — it shows how young intellectuals grow into determined Communists through the Party´s education and the struggles they take part in.
    B． 是的，这就是这本书最好的一点——它展示了年轻的知识分子是怎样通过党的教育和他们所参与的斗争而成长为意志坚定的共产主义者的。

10. But this time, the feeling didn't pass; the dragon had become a part of me.
    但这一次这个感觉没有消失，这条龙成了我身心的一部分。

更多句子>>>